……………………………………………
……………………………………………..
தேவை இல்லாமல், டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா ஆங்கில நாளிதழ்
ஒரு அநாவசியமான தலைப்பில் கட்டுரை ஒன்றை வெளியிட்டு,
வம்பை துவக்கி வைத்திருக்கிறது…..
மோடிஜி வெகு உறுதியாக, தெளிவாக அறிவித்து விட்டார்….
2024 தேர்தலுக்குப் பிறகு நானே மீண்டும் பிரதமராக வருவேன் என்று.
இந்த நிலையில், மோடிஜிக்குப் பிறகு …. என்கிற தலைப்பில்
ஒரு கட்டுரை இப்போது தேவையா….?
வம்புக்கு அலைகிறார்கள்…. !!!
இருந்தாலும், கட்டுரையில் கூறப்படும்
சில சுவாரஸ்யமான விஷயங்களை, நமது வாசக நண்பர்களின்
பார்வைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று, அந்த கட்டுரையை
கீழே அப்படியே ஆங்கிலத்தில் தந்திருக்கிறேன்…
(தமிழில் மொழிபெயர்க்க எனக்கு சக்தியும் இல்லை…நேரமும் இல்லை;
எனவே, தமிழில் படிக்க விரும்பும் நண்பர்களுக்காக, கூகுளின்
சகிக்க முடியாத தமிழ் மொழிபெயர்ப்பையும் கீழே தந்திருக்கிறேன்…
ஆல் தி பெஸ்ட்….!!! )
……………….
After Modi-Shah, will it be Shah-Yogi double engine?
……………………………
Minhaz Merchant
TIMESOFINDIA.COMUpdated: Aug 23, 2023,
After Modi-Shah, will it be Shah-Yogi double engine?
© Provided by The Times of India
…………………………
Has Union home minister Amit Shah placed himself
in pole position as Prime Minister Narendra Modi’s
natural successor? Shah’s performance in Parliament
during the no-confidence debate was both self-assured
and combative.
Shah has long been Modi’s closest confidant. He
began his career in his father’s chemical business,
moved into stock broking, cooperative banking and
finally into frontline politics by joining the
Bharatiya Janata Party (BJP) in 1987,
the same year as Modi.
Like Modi, Shah rose quickly through the ranks.
Modi was appointed chief minister of Gujarat in
October 2001. Contrary to popular perception,
Shah was not Gujarat’s home minister during the
post-Godhra riots that began on February 27, 2002.
The state’s home minister at the time was
Gordhan Zadafia. Shah took charge as minister
of state for home and a dozen other portfolios
later that year.
Shah has had a controversial political career.
He was jailed during the Congress-led United
Progressive Alliance (UPA) government in July 2010
in the Sohrabuddin Sheikh alleged fake encounter case.
Sheikh was a gangster involved in murder, extortion
and smuggling. The police accused him of having
links with Pakistan’s spy agency Inter-Services
Intelligence (ISI) and terror group Lashkar-e-Taiba.
Sheikh was killed in November 2005 in an encounter
with a joint Gujarat-Rajasthan police team.
Shah spent three months in Sabarmati Central Jail
before receiving bail in October 2010. In December
2014, a special court discharged Shah from the
Sheikh case for “lack of evidence”. Senior police
officers accused in the case were acquitted in 2017,
again for lack of evidence.
The Opposition has long held Shah responsible for
a series of police encounters with alleged Islamist terrorists when he served as minister of state for
home in Gujarat during Modi’s chief ministership.
Growing in stature
In Modi’s first term as prime minister, Shah kept
a relatively low profile. As president of the BJP,
he ran the party while Modi ran the government.
It was only after he was appointed Union home minister
in Modi’s second term in May 2019 that Shah displayed
his spurs. The revocation of Jammu and Kashmir’s
special status under Article 370 and the Citizenship (Amendment) Act (CAA) bore Shah’s imprimatur.
But Shah’s handling of the anti-CAA protests at
Shaheen Bagh and the Delhi riots during US President
Donald Trump’s India visit in February 2020 were
criticised — for entirely different reasons —
by both the Left and Right.
When Covid struck India a month later, Shah was
hospitalised thrice in a period of 30 days in August-September 2020, including for post-Covid care.
The BJP’s defeat in the West Bengal assembly election
in May 2021 followed by defeats in Himachal Pradesh
in November 2022 and Karnataka earlier this year
dimmed Shah’s reputation for electoral wizardry.
The rise, meanwhile, of Uttar Pradesh chief minister
Yogi Adityanath, following the BJP’s second successive
win in the 2022 assembly election, raised the prospect
of a Shah vs Yogi contest for national leadership
in a post-Modi era.
But the BJP doesn’t work that way. Besides, there is
no post-Modi era in sight. All of Modi’s recent public speeches, including from the Red Fort on August 15,
made clear his intent to retain his hold on the prime ministership for the foreseeable future.
The BJP’s high command has long followed a good cop-
bad cop policy. When Atal Bihari Vajpayee was prime minister, his Union home minister (later deputy prime minister) LK Advani played the bad cop to Vajpayee’s
good cop. Advani portrayed hard Hindutva. Vajpayee
projected the measured voice of inclusivity.
The Modi-Shah duopoly is following the same formula.
While Modi raises his profile as a global statesman,
breaks bread with Muslim leaders in West Asia and
woos Pasmanda Muslims in India, Shah hunkers down
on hard Hindutva.
His speech during the no-confidence debate in
Parliament laid the ground for Modi’s blistering
closing speech a day later against the “corrupt,
dynastic Opposition”. Shah’s unusually long speech
displayed mastery of facts. He made sharp points
without reverting to bluster.
The measured tone contrasted with Congress leader
Rahul Gandhi’s angry tirade earlier that day. For
the first time, critics saw in Shah a possible
successor in the post-Modi era, as and when that era eventually arrives.
Shah is seen as the moving force behind the recent
reforms of India’s criminal justice system, replacing century-old laws designed to serve British colonial interests, not India’s national interest. As the
2024 Lok Sabha election nears, Shah’s pan-national
profile will grow.
What about Yogi…? His move to national politics
may have to wait. The 2027 Uttar Pradesh assembly
election will remain his priority.
But after 2029, all bets are off. Will Modi,
if he wins in 2024, want to stand for a fourth term
as prime minister? In 2034, at the end of that
fourth term, he will be 83.
Shah is 58, Yogi 51. In 2034, Shah will be 69, Yogi 62.
Much can happen in the next 11 years. Nothing in
politics is guaranteed. The Congress cannot be
written off, nor can the Opposition be underestimated.
In the BJP, there are young stars like Tamil Nadu
leader K Annamalai who can rise quickly through
the ranks.
But once a Modi-Shah double engine does idle,
can a Shah-Yogi engine rev up? Shah will then morph,
however implausible it may seem today, into the statesmanlike mould of Vajpayee while Yogi
takes over the hard Right mantle that Advani,
Modi and Shah, in succession, once held.
.
…………………………………………………………………………………………………………………….
கூகுள் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு –
( இதை படித்த பிறகும், அடுத்த முறை யாரும் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பை எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள் என்கிற நம்பிக்கையில் இதை பிரசுரிக்கிறேன்….)
மோடி-ஷாவுக்கு பிறகு ஷா-யோகி இரட்டை எஞ்சினாகுமா?
© தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா வழங்கியது
…………………………
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்
பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் துருவ நிலையில்
இயற்கை வாரிசா? நாடாளுமன்றத்தில் ஷாவின் செயல்பாடு
நம்பிக்கையில்லா விவாதத்தின் போது இருவரும் தன்னம்பிக்கையுடன் இருந்தனர்
மற்றும் போரிடும்.
ஷா நீண்ட காலமாக மோடியின் நெருங்கிய நம்பிக்கைக்குரியவர். அவர்
அவரது தந்தையின் இரசாயன வணிகத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்,
பங்கு தரகு, கூட்டுறவு வங்கி மற்றும்
இறுதியாக முன்னணி அரசியலில் இணைந்ததன் மூலம்
பாரதிய ஜனதா கட்சி (பாஜக) 1987 இல்,
மோடி இருந்த அதே ஆண்டு.
மோடியைப் போலவே, ஷாவும் அணிகளில் விரைவாக உயர்ந்தார்.
குஜராத் முதல்வராக மோடி நியமிக்கப்பட்டார்
அக்டோபர் 2001. பிரபலமான கருத்துக்கு மாறாக,
அப்போது ஷா குஜராத் உள்துறை அமைச்சராக இருக்கவில்லை
பிப்ரவரி 27, 2002 அன்று கோத்ராவுக்குப் பிந்தைய கலவரம் தொடங்கியது.
அப்போது மாநில உள்துறை அமைச்சராக இருந்தார்
கோர்டன் ஜடாஃபியா. ஷா அமைச்சராக பொறுப்பேற்றார்
மாநிலத்தின் வீடு மற்றும் ஒரு டஜன் பிற இலாகாக்கள்
அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில்.
ஷா ஒரு சர்ச்சைக்குரிய அரசியல் வாழ்க்கையைக் கொண்டவர்.
காங்கிரஸ் தலைமையிலான ஐக்கிய ஆட்சியின் போது சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
ஜூலை 2010 இல் முற்போக்குக் கூட்டணி (UPA) அரசாங்கம்
சொராபுதீன் ஷேக் போலி என்கவுன்டர் வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.
ஷேக் கொலை, மிரட்டி பணம் பறிக்கும் கும்பல்
மற்றும் கடத்தல். இருப்பதாக போலீசார் குற்றம் சாட்டினர்
பாகிஸ்தானின் உளவு நிறுவனமான இன்டர் சர்வீசஸ் உடன் தொடர்பு
உளவுத்துறை (ஐஎஸ்ஐ) மற்றும் லஷ்கர்-இ-தொய்பா பயங்கரவாத அமைப்பு.
ஷேக் நவம்பர் 2005 இல் என்கவுன்டரில் கொல்லப்பட்டார்
குஜராத்-ராஜஸ்தான் கூட்டு போலீஸ் குழுவுடன்.
ஷா மூன்று மாதங்கள் சபர்மதி மத்திய சிறையில் இருந்தார்
அக்டோபர் 2010 இல் ஜாமீன் பெறுவதற்கு முன்பு. டிசம்பரில்
2014, சிறப்பு நீதிமன்றம் ஷாவை விடுதலை செய்தது
“ஆதாரம் இல்லாததால்” ஷேக் வழக்கு. மூத்த போலீஸ்
இந்த வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அதிகாரிகள் 2017 இல் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
மீண்டும் ஆதாரம் இல்லாததால்.
எதிர்கட்சிகள் நீண்ட காலமாக ஷாவை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டிருக்கின்றன
அவர் மாநில அமைச்சராக இருந்தபோது இஸ்லாமிய பயங்கரவாதிகள் என்று கூறப்படும் போலீஸ் என்கவுன்டர்கள்
மோடி முதல்வராக இருந்தபோது குஜராத்தில் உள்ள வீடு.
மோடியின் முதல் ஆட்சியில், ஷா பிரதமராக இருந்தார்
ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த சுயவிவரம். பாஜக தலைவராக,
மோடி ஆட்சியை நடத்தும் போது அவர் கட்சியை நடத்தினார்.
அவர் மத்திய உள்துறை அமைச்சராக பதவியேற்ற பிறகுதான்
மே 2019 இல் மோடியின் இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில் ஷா அதைக் காட்டினார்
அவரது தூண்டுதல்கள். ஜம்மு காஷ்மீர் ரத்து
சட்டப்பிரிவு 370 மற்றும் குடியுரிமை (திருத்தம்) சட்டம் (சிஏஏ) ஆகியவற்றின் கீழ் சிறப்பு அந்தஸ்து ஷாவின் பிடிவாதத்தைத் தாங்கியது.
ஆனால் CAA எதிர்ப்பு போராட்டங்களை ஷா கையாண்டார்
அமெரிக்க அதிபரின் போது ஷாஹீன் பாக் மற்றும் டெல்லி கலவரம்
பிப்ரவரி 2020 இல் டொனால்ட் டிரம்பின் இந்திய வருகை
விமர்சிக்கப்பட்டது – முற்றிலும் மாறுபட்ட காரணங்களுக்காக –
இடது மற்றும் வலது இருவராலும்.
ஒரு மாதம் கழித்து இந்தியாவை கோவிட் தாக்கியபோது, ஷா
2020 ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் மாதங்களில் 30 நாட்களில் மூன்று முறை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
மேற்கு வங்க சட்டசபை தேர்தலில் பாஜக படுதோல்வி அடைந்துள்ளது
மே 2021 இல் இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் தோல்விகளைத் தொடர்ந்து
நவம்பர் 2022 மற்றும் கர்நாடகா இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில்
தேர்தல் மந்திரவாதிக்கான ஷாவின் நற்பெயரை மங்கச் செய்தது.
இதற்கிடையில், உத்தரபிரதேச முதல்வர் பதவி உயர்வு
யோகி ஆதித்யநாத், பாஜகவின் இரண்டாவது வெற்றியைத் தொடர்ந்து
2022 சட்டசபை தேர்தலில் வெற்றி பெறும் வாய்ப்பு அதிகரித்துள்ளது
தேசிய தலைமைக்கான ஷா vs யோகி போட்டி
மோடிக்கு பிந்தைய காலத்தில்.
ஆனால் பாஜக அப்படிச் செயல்படவில்லை. தவிர, உள்ளது
மோடிக்கு பிந்தைய காலம் எதுவும் தெரியவில்லை. ஆகஸ்ட் 15 அன்று செங்கோட்டையில் இருந்து மோடியின் சமீபத்திய பொது உரைகள் அனைத்தும்,
எதிர்காலத்தில் பிரதமர் பதவியில் தனது பிடியைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான தனது நோக்கத்தை தெளிவுபடுத்தினார்.
பாஜகவின் உயர்மட்டக் குழு நீண்ட காலமாக ஒரு நல்ல காவலரைப் பின்பற்றி வருகிறது.
மோசமான போலீஸ் கொள்கை. அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் பிரதமராக இருந்தபோது, அவரது மத்திய உள்துறை அமைச்சர் (பின்னர் துணைப் பிரதமர்) எல்.கே.அத்வானி, வாஜ்பாய்க்கு மோசமான போலீஸாக நடித்தார்.
நல்ல போலீஸ். அத்வானி கடுமையான இந்துத்துவத்தை சித்தரித்தார். வாஜ்பாய்
உள்ளடக்கியதன் அளவிடப்பட்ட குரலை முன்னிறுத்தியது.
அதே ஃபார்முலாவைத்தான் மோடி-ஷா இரட்டையரும் பின்பற்றுகிறார்கள்.
மோடி ஒரு உலகளாவிய அரசியல்வாதி என்ற பெயரை உயர்த்திக் கொண்டாலும்,
மேற்கு ஆசியாவில் உள்ள முஸ்லீம் தலைவர்களுடன் ரொட்டி உடைக்கிறார்
இந்தியாவில் உள்ள பாஸ்மாண்டா முஸ்லீம்களை வசீகரிக்கிறார், ஷா பதுங்கியிருக்கிறார்
கடுமையான இந்துத்துவா மீது.
இல் நம்பிக்கையில்லா விவாதத்தின் போது அவர் ஆற்றிய உரை
மோடியின் கொப்புளங்களுக்கு நாடாளுமன்றம் களமிறங்கியது
“ஊழல் செய்பவர்களுக்கு எதிராக ஒரு நாள் கழித்து நிறைவு உரை
வம்ச எதிர்ப்பு”. ஷாவின் வழக்கத்திற்கு மாறான நீண்ட பேச்சு
உண்மைகளின் தேர்ச்சியைக் காட்டியது. அவர் கூர்மையான புள்ளிகளைக் கூறினார்
கொப்புளத்திற்கு திரும்பாமல்.
அளவிடப்பட்ட தொனி காங்கிரஸ் தலைவருடன் மாறுபட்டது
அன்றைய தினம் ராகுல் காந்தியின் கோபப் பேச்சு. க்கு
முதல் முறையாக, விமர்சகர்கள் ஷாவிடம் ஒரு சாத்தியத்தைக் கண்டனர்
மோடிக்கு பிந்தைய காலத்தில் வாரிசு, அந்த சகாப்தம் இறுதியில் வரும் போது.
ஷா சமீபகாலத்தின் பின்னால் நகரும் சக்தியாக பார்க்கப்படுகிறார்
இந்தியாவின் குற்றவியல் நீதி அமைப்பின் சீர்திருத்தங்கள், இந்தியாவின் தேசிய நலனுக்காக அல்ல, பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ நலன்களுக்கு சேவை செய்ய வடிவமைக்கப்பட்ட நூற்றாண்டு பழமையான சட்டங்களை மாற்றுகிறது. என
2024 லோக்சபா தேர்தல் நெருங்குகிறது, ஷாவின் பான்-நேஷனல்
சுயவிவரம் வளரும்.
என்ன யோகி…? தேசிய அரசியலுக்கு அவர் நகர்ந்தார்
காத்திருக்க வேண்டியிருக்கலாம். 2027 உத்தரபிரதேச சட்டசபை
தேர்தல் அவரது முன்னுரிமையாக இருக்கும்.
ஆனால் 2029 க்குப் பிறகு, அனைத்து சவால்களும் முடக்கப்பட்டுள்ளன. செய்வாரா மோடி,
2024ல் வெற்றி பெற்றால், நான்காவது முறையாக போட்டியிட வேண்டும்
பிரதமராக? 2034 இல், அதன் முடிவில்
நான்காவது முறையாக, அவருக்கு 83 வயது.
ஷாவுக்கு வயது 58, யோகிக்கு 51. 2034ல் ஷாவுக்கு 69, யோகிக்கு 62 வயது.
அடுத்த 11 ஆண்டுகளில் நிறைய நடக்கலாம். உள்ளே எதுவும் இல்லை
அரசியல் உத்தரவாதம். காங்கிரஸ் இருக்க முடியாது
எழுதப்பட்டவை, எதிர்கட்சியை குறைத்து மதிப்பிடவும் முடியாது.
பா.ஜ.,வில் தமிழகம் போன்ற இளம் நட்சத்திரங்கள் உள்ளனர்
தலைவர் கே.அண்ணாமலை விரைவாக எழக்கூடியவர்
அணிகள்.
ஆனால் மோடி-ஷா இரட்டை எஞ்சின் செயலிழந்தவுடன்,
ஷா-யோகி இயந்திரம் புதுப்பிக்க முடியுமா? ஷா பின்னர் மார்பிங் செய்வார்,
யோகியாக இருந்தபோது வாஜ்பாயின் அரசியற் வார்ப்புக்கு இன்று அது நம்பமுடியாததாகத் தோன்றலாம்
அத்வானியின் கடினமான வலது கவசத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
மோடியும் ஷாவும் அடுத்தடுத்து ஒருமுறை நடைபெற்றது.
.
…………………………………………………………………………………………………………………………..………
வி ம ரி ச ன ம் - காவிரிமைந்தன் 
[…] […]