….

முதலில் நானாக இதை கவனிக்கவில்லை;
ஒரு வாசக நண்பர் எனக்கு சுட்டிக்காட்டியதன்
பேரில் இந்த விளம்பர ட்ரெயிலரை பார்த்தேன்….
….

….

தாங்க முடியவில்லை;
தமிழ்நாட்டிற்கும், தமிழ்க்குடிமக்களுக்கும் தொண்டு செய்யவே
மகனை பெற்றுப் போட்டிருப்பதாக அடிக்கடி பேட்டிகளில்
பீற்றிக் கொள்கிறாரே – திருவாளர் எஸ்.ஏ.சந்திரசேகர்…
அவர் பார்க்காமலா இருப்பார் இந்தப் பாடலை -காட்சியை ….?

எப்போது குதித்தால், தோதாக இருக்கும் என்று தமிழக
அரசியலில் தூள் கிளப்ப முகூர்த்த நேரம்
பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் நடிகர் விஜய் அவர்களுக்குத்தான்
முக்கியமாக இந்த கேள்விகள்….

நானும் என்னால் முடிந்தவரை தேடி,
ஆராய்ந்து பார்த்து விட்டேன்…

படத்தின் தயாரிப்பாளர் –
நடிகர் விஜய்’யின் நெருங்கிய உறவினர் –
திருவாளர் சேவியர் பிரிட்டோ (Xavier Britto)

இசையமைப்பு – திருவாளர் அனிருத் …

– என்பதற்கு மேல், பாடலாசிரியர் யார் என்பதை
கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை;

பாடல்களை எழுதியவர் யார் என்கிற விவரத்தை மட்டும்
இதுவரை வெளியிடாதது ஏன்…?

திருவாளர் அனிருத் மற்றும் (இளைய)தளபதி விஜய் –
ஆகியோரின் – கூட்டுத் தயாரிப்பு தான் இந்தப்பாடல் –
என்கிற முடிவிற்கே வரவேண்டியதாக இருக்கிறது.

பாடலாசிரியரின் பெயரை வெளியிடாததன் காரணம் …
அடக்கமா அல்லது பயமா…?

– இவர்களெல்லாம் சமூக/அரசியல் சேவை செய்ய
முன்வந்தால் … தமிழ்நாடும், தமிழக மக்களும்
என்ன ஆவார்கள்….?

எனக்கு – விஜய்க்கு தமிழ் கற்றுக்கொடுத்த
அந்த ஆரம்பக்கால ஆசிரியரை அவசரமாகப்
பார்க்க வேண்டும் போலிருக்கிறது.

இந்தப்பாடலின் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் தனித்தனியே
யாராவது அர்த்தம் கண்டுபிடித்து சொல்லி விட்டால் –

வழக்கமாகச் சொல்வது போல் என் அசையா சொத்துக்கள்
அத்தனையையும் தருகிறேன் – என்று சொல்லவில்லை.

நான் இனிமேல் இடுகை எழுதுவதையே நிறுத்தி விடுகிறேன்…
என்று சொல்கிறேன்…. (அவ்வளவு நம்பிக்கை…)

கீழே – தமிழில் இதுவரை வெளிவந்ததிலேயே
மிகச்சிறந்த பாடல்….நண்பர்களின் பார்வைக்கு –

—————————————————–

“வாத்தி கம்மிங்” – பாடல் வரிகள்…
————–

ஹான்
ஹான் ஹான் ஹான் ஹான்
ஹக் ஹான் ஹக் ஹான்
ஏய் என்னடா இது
சப்ப பீட்டு கொழுத்துங்கடா

ஆஅஹ் மஜாபா மஜாபா
இதான் இதான் இதான் இதான்
ஏய் இடிடா வாங்கடா

ஏ வாத்தி கம்மிங் ஒத்து
ஆஹ் ஆஹ்
ஏய் ஒத்து
தக்க துன்னா
டோம்பா டோம்பா

ஹோய்

அண்ணா வந்தா
ஆட்டோ பாம்ப்பு
டும்மு

பிளு பிளு பிளு பிளாம்மி
பிளு பிளு பிளு ஐய்
பிளு பிளு பிளு பிளாம்மி
பிளு பிளு பிளு ஏ

பிளு பிளு பிளு பிளாம்மி
பிளு பிளு பிளு பிளாம்மி
பிளு பிளு பிளு பிளு
வாத்தி கம்மிங் ஒத்து

ஊர்ரகர கட்டே

ஏய் டருக்குல ட்ரிபிள்ளு வுட்டா
சல்பில சில்பி தொட்டா
தொகுறுல தகர வுட்டா
பகுறு அகுருதான்

சில்கிள சில்கி வுட்டா
கில்புள சல்ட்டு தொட்டா
பிஜிலில பில்பி வுட்டா
ஜெட்டக் ஜருக்குத்தான்

ஐயோ

பெரட்டி சொல்லே
பெரட்டி சொல்லே

டுமுக்கு டுமா டுமுக்கு டுமா

அண்ணா பெரட்டிவுடு செதறவுடு

ஒத்தே

ஐயோ

அண்ணா வந்தா
ஆட்டோ பாம்ப்பு
டும்மு

அண்ணா பெரட்டிவுடு செதறவுடு

வாத்தி கம்மிங்ஒத்தே

பிளு பிளு பிளு பிளாம்மி
பிளு பிளு பிளு பிளாம்மி
பிளு பிளு பிளு பிளு

ஆய் சீ